SugarCube 2.18 Trouble with localization. Cannot translate "Saves".

GloomDoom

Hello. I want to give player possibility to switch language (from EN to RU and from RU to EN) in game. And I need it for fast checking of translation.

<<link "RU" "Debug">><<script>>
l10nStrings.savesTitle = "Сохранения";
l10nStrings.restartTitle = "Рестарт";
...
<</script>> <<set $lang = "RU">> <</link>>
<<link "EN" "Debug">><<script>>
l10nStrings.savesTitle = "Saves";
l10nStrings.restartTitle = "Restart";
...
<</script>> <<set $lang = "EN">> <</link>>

So I changed l10nStrings.saveTitle and other vars but don't see changes in game. When I check this thing by this way:

<<link "Test" "Debug">><<script>>
alert(l10nStrings.savesTitle);
l10nStrings.savesTitle = "Bla bla";
alert(l10nStrings.savesTitle);
<</script>><</link>><br>

I see that savesTitle changed to "Bla bla". But in UI bar I see "Saves" (it doesn't change if I toggle between passages).
Do I need to reload UI bar (how?) or something like this?
Thank you.

TheMadExile

The UI bar does not update its menu labels once it's initialized—why would it?—so you'd have to manually update its labels, which I do not recommend.

You'd probably be better off using a setting, which would provide the correct localization before the UI bar was initialized. See the Possible to do a language switch option with Twine 1.4 and Sugarcube? Q&A for one example of how you might do so.